Libros

 

Chochocona Hal, Venimos de los indios de Chuto (Soto)  y  Uluman (Pichana) , de Gabriel E Correa Luna, Territorio de Chuto y Uluman  (Córdoba) Argentina
353 pág. 21 cm x 15 cm. ISBN: 978-631-00-2181-2
Diagramación y diseño tapa:  Ornella Jazmín Gómez
Corrección del texto:  Ana Britos  Castro
Tipografía : Alegreya
Primera impresión: Diciembre  2023
Hen. Editorial Indígena .Córdoba
2023
 
Libro dividido en :
Agradecimientos:( pág 6). ¡SINA SINA  (pág.8); Estandarte de la Comunidad Indígena Luisa Campos Maldonado del Pueblo Camiare (Comechingón) (pág.15) ; Primer prólogo . Por Laura Misetich  Astrada y  Erik Rojas Goméz (pág,16);  Segundo prólogo. Por Sandra Valeria Lario y Manuel Palacio (pág. 19);  Primera parte (pág )25; Segunda parte (pág 148); Tercera parte (pág.209); Cuarta parte (pág. 209).
 
¡SINA, SINA!
 
“Sina, sina es un modo de saludar en una de las tantas lenguas que cohabitaron y habitan este territorio que podríamos arriesgarnos a traducirlo – aunque que sabemos que su sentido es mucho más amplio – en la lengua del winca como “Buenos días”, ya que entendemos si entendemos que sinacamache son las sierras del naciente, sina sina sería un saludo, una bienvenida del naciente diario del tata sol. Es por esto que este pequeño apartado inicial se llama Sina Sina … como bienvenida, un saludo a quienes  está leyendo estas palabras, como así también  un modo de ir revitalizando nuestra lengua que ya volverá ruidosa pero clara como la chuña1 anunciando la lluvia. Nuestra lengua anunciará otro tiempo, otro modo de nombrar el territorio, nuestro modo camiare de nombrar/nos juntos con la madre sierra”
 
1 . Es un ave que habita en Abya Yala y canta para anunciar la llegada de la lluvia
 
(fragmento)
                                                                                       pág. 8
 
Gabriel E Correa Luna. Educador popular indígena. Profesor de Educación Física y Magister en Pedagogía por la Universidad  Nacional de Córdoba.
Territorio de Chuto y Uluman.. 1981. (Córdoba) Argentina